Leider hat sich in der 3.04 SP2.1 ein böser Rechtschreibfehler eingeschlichen. Das kann jedem passieren und lässt sich schnell und einfach beheben. In der Datei ( german/lang_german.conf ) suchen wir nach
[checkout_success] heading_success = 'Ihr Bestellung ist erfolgreich ausgeführt worden
Hier fehlt leider das e bei Ihr Bestellung. Einfach das e hinzufügen und der Fehler ist weg.